|
La storia la sappiamo tutti: Actarus, principe della stella Fleed, è fuggito alla distruzione del suo mondo a bordo di Goldrake, riuscendo a far perdere le sue tracce alle terribili armate di Vega, che razziano e distruggono tutti i pianeti della galassia. Giunto sulla Terra in fin di vita, Actarus viene salvato dal professor Procton, un illustre scienziato all'avanguardia nello studio dello spazio. Questi lo adotta come suo figlio, nascondendone la vera identità. Questo fino a quando una notte la luna in cielo si illumina di rosso, segno inequivocabile che la Terra sta per essere invasa dalle truppe di Vega, giunte fino al terzo pianeta del sistema solare. Ad Actarus non rimarrà che affrontarli ancora una volta a bordo del Goldrake, potente robot costruito grazie alla tecnologia di Fleed, per difenere la Terra, il pianeta che l'ha accolto e che tanto ama. Al suo fianco troveremo Koji Kabuto (erroneamente chiamato Alcor nel primo adattamento della serie negli anni '70), l'ex pilota di Mazinga Z, che qui salirà a bordo dell'ufo da combattimento TFO, Righel, il fattore del ranch dove vive Actarus e appassionato ufologo, insieme ai suoi figli Venusia e Mizar.
Goldrake è da sempre una delle serie più amate dal pubblico italiano, sia per l'elevata drammaticità, sia per l'innegabile carisma dei personaggi. Questa nuova edizione Yamato Video (per la prima volta in Blu-Ray) include il doppiaggio storico rimasterizzato e il nuovo doppiaggio realizzato da d/Visual, unicamente nella sua versione con i nomi “italianizzati” (a parte Alcor, che è rimasto correttamente Koji).
I sottotitoli sono invece attivabili solo in abbinamento alla traccia giapponese e sono fedeli all’originale. L’episodio 15, dal titolo “lettera a una madre”, è presente solo con il nuovo doppiaggio, poiché mai doppiato prima in italiano.
L’Edizione Blu-Ray
C’era molta curiosità e attesa per la prima edizione ad alta definizione di uno dei più amati “robottoni” di Go Nagai.
Il lavoro sui master video è notevole. In alcune scene, rimaste più scure e segnate dal tempo, si nota perfettamente quale fosse la condizione di conservazione dei materiali, decisamente mal messi. Il restauro ha ridonato alle immagini i loro colori naturali e una definizione che a tratti risulta quasi sorprendente per il livello di dettaglio. Non mancano certo alcuni passaggi in cui non è stato possibile realizzare miracoli (come qualche graffio, quadro traballante o scarsamente illuminato), ma il quadro generale è davvero soddisfacente e appagante.
Passando all’audio, per quanto ogni appassionato di home cinema avrebbe sognato un remix a 5.1 canali della colonna sonora, purtroppo quaranta e più anni sono tanti e Yamato ha correttamente optato per mantere il formato 2.0 con codifica PCM lineare, sia per l’italiano (doppiaggio storico e nuovo) che per il giapponese.
La resa è piacevole, soprattutto sulle musiche e il parlato. Non si notano disturbi o altri difetti, segno che il restauro è stato accurato ed ha dato i suoi frutti.
Come contenuti extra abbiamo in allegato ad ogni box (tre in totale le uscite previste) un libretto a colori con la guida agli episodi, le sinossi e i disegni preparatori. Sui dischi troviamo invece le sigle di testa e di coda storiche della versione per la TV italiana.
Si ringrazia Koch Media.
|
Anime 
